일본어 대사와 한국어 스크립트가 차이나는거 보면
일본어 대사 작성및 녹음후에 한국어 스크립트로 번역한게 아니라
아예 따로 작성하신거 같더라고요?(아닐수도 있음)
의미는 크게보면 다르지않고 오히려 이쪽이 한국 문어체에 더 맞는 거같아서 크게 다른 몇가지 부분 제외하고는 괜찮다고 봅니다
조금 심한 부분들은 일단 다 메모해둘걸 그랬네요 ㅠ.ㅡ
등록된 댓글이 없습니다.
댓글
등록된 댓글이 없습니다.